Le Jun Kai
Épisode 6
Combien tu veux ?
Je ne veux pas d'argent.
Je veux juste que tu le traites bien.
Il est mon fils !
Tian Tian a peur du noir. S'il est seul la nuit,
n'oublie pas d'allumer une lampe pour lui.
Il aime manger de la viande, spécialement de la viande maigre.
Ses amygdales s’enflamment souvent.
Si sa gorge lui fait mal, cuisine-lui une soupe d'os à moelle de porc.
Ça suffit !
Il y a quelque chose que je n'ai pas ici ?
J'ai seulement besoin que tu me promettes une chose.
Ne jamais
dire à Tian Tian que tu m'as épousée par vengeance.
Tu n'as aucun droit de discuter de ces conditions avec moi.
Je t'en supplie...
Comment vas-tu me supplier ?
♫... juste comme la fin d'un film et que les lumières faiblissent ♫
♫ Quel genre d'amour a existé ♫
♫ dans le passé et le futur ? ♫
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment ♫
♫ tout recommencer, je ne veux plus utiliser les remords ♫
Que penses-tu être ?
♫ pour échanger tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé trop tard, ne peut être changé ♫
Sous-titres apportés par la Le Jun Kai Team@viki
Elle est partie.
Elle n'a rien laissé
sauf le carnet de santé de Tian Tian.
Regarde ton fils... si pitoyable.
C'est un petit garçon, qui s'est brûlé la main.
Chaque jour il doit aller à l'hôpital pour un examen et changer ses pansements.
Il ne me ressemble même pas. C'est écœurant à regarder.
Es-tu fou ?
Alors pourquoi l'as-tu arraché pour le reprendre ? Après lui avoir repris, tu te plains.
Li Ye a marché jusqu'ici et n'a même pas pris un centime.
Elle a élevé l'enfant et a beaucoup souffert. Ce n'est pas comme si tu ne le savais pas !
Si tu ne l'aimes pas, pourquoi le lui as-tu arraché ?
Ce n'était pas facile pour Li Ye quand elle était avec toi.
Même si ce Li Mo Hui t'a causé du tort, 1.000 fois ou même 10.000 fois,
ne l'as-tu pas suffisamment torturée ?
Elle le mérite.
Ce que le père doit, son enfant le rembourse.
Ce que Li Mo Hui doit, elle paie pour ça.
Et Li Ye ?
Et Li Ye ? Tu l'as forcée à partir.
Où espères-tu qu'une femme sans argent va aller ?
Ce n'est pas mon putain de problème.
C'est cruel.
Dis à ce "bâtard" de descendre manger !
Pourquoi tu ne manges pas ?
Oncle, je veux ma maman.
Quand ma maman va-t-elle venir me chercher ?
Ta mère est morte.
Arrête de pleurer.
Je veux aller à la maison ! Je veux aller à la maison !
Tu n'as pas le droit de dire que tu veux rentrer à la maison !
Tu n'as pas le droit de dire que tu veux ta mère !
Dis-le encore,
et je te jetterai dehors par la fenêtre. Tu m'entends ?
Hé, es-tu un être humain ?
Pourquoi es-tu en colère contre lui ? Il est si jeune, comment t'attends-tu à lui faire comprendre quelque chose ?
J'ai vraiment pensé que tu voulais l'enfant,
alors je suis allée parler à Li Ye pour toi.
Je sais que tu voulais forcer Li Ye, que tu veux qu'elle souffre. Non ?
Ne l'as-tu pas assez torturée déjà ?
Même si la famille Li doit payer pour Xiao Cai et ton enfant,
Li Ye n'a-t-elle pas suffisamment payé ?
Bien, si tu n'aimes pas Tian Tian,
je vais le ramener à Ye Zi.
Tu oses ?
Regarde-moi.
Le Yi An, fais un pas de plus et tu vas voir !
Écarte-toi !
Xiao An.
Tian Tian soit gentil, joue seul un moment.
Pourquoi es-tu si anxieux ?
J'ai dit que je voulais ramener l'enfant à Ye Zi.
Pourquoi es-tu si anxieux ?
Pourquoi as-tu forcé Ye Zi à divorcer de toi ?
Est-ce qu'elle t'a empêché de faire quoi que ce soit pendant qu'elle vivait ici ?
Cela fait longtemps, et tu as toujours peur d'entrer dans sa chambre.
De quoi as-tu peur ?
De quoi as-tu peur exactement ?
Elle avait l'habitude de s'enfermer dans cette chambre
et tu n'osais même pas y entrer.
Toutes ces années tu n'as pas osé y entré, maintenant c'est toujours pareil.
Pourquoi ?
Réponds-moi !
Je déteste cette odeur.
Je déteste son odeur.
Ce n'est pas détester. C'est aimer.
Tu as peur de l'aimer, alors tu t'es forcé à la torturer.
Au plus profond de ton coeur, tu as peur.
Non seulement tu as peur qu'on le découvre, tu as encore plus peur que Ye Zi le découvre.
Ne pense pas que je ne le savais pas. Après son départ,
tu as été regarder cette vidéo tous les jours.
Tu as vu cette vidéo tellement de fois. Ne sais-tu pas ce que tu veux maintenant ?
Maintenant tu l'as forcée à un point de non retour.
Je te le dis,
si elle meurt vraiment un jour, tu le regretteras.
Xiao An.
Elle m'a forcé.
Li Ye m'a forcé !
Tu es mon frère.
Je resterai toujours à tes côtés peu importe ce qui arrive.
Mais cette fois, je ne peux pas.
Tu as encore une chance.
Trouve-la.
Sous-titres apportés par la Le Jun Kai Team@viki
C'est tout ce que je possède.
J'aime Li Ye.
Je veux l'épouser.
Je sais qui tu es.
Je sais aussi ce que tu attends.
Laisse-moi te dire, je ne l'accepterai pas.
Mlle Li ! Mlle Li !
Désolé, Patron. Je n'ai pas pu l'arrêter.
Tu peux partir maintenant.
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi veux-tu m'épouser ?
Je ne sais rien concernant les affaires.
Mais si ma famille te doit beaucoup d'argent, demande-le juste à mon père qu'importe ce que tu veux.
Il te le donnera certainement.
Je ne veux rien.
Je ne désire que toi.
Chéri...
Tu n'es pas autorisée à m'appeler comme ça.
Tu connais ma femme,
Xiao Cai ?
Seulement Xiao Cai peut m'appeler comme ça.
Seulement Xiao Cai peut m'appeler comme ça !
Tu ne mérites pas de dire ça !
Ton père
a causé la mort de Xiao Cai.
Tu es là pour payer sa dette.
Où allez-vous ? Par là, par là.
Oh, il y a quelqu'un ici.
Ça n'a pas du tout d'importance.
Aussi longtemps qu'on s'amuse.
Mais Patron, ce n'est pas pratique de cette façon.
Pourquoi s'ennuyer à son sujet ?
Il y a simplement besoin de ne pas prêter attention à elle.
Oui.
Rendons ça un peu plus vigoureux. Ce n'est pas suffisant. J'ai encore un whisky vieux de 30 ans.
- D'accord ? - Vraiment ?
Peux-tu ne pas les ramener à la maison ?
N'oublie pas ton oreiller.
C'est ton anniversaire aujourd'hui ?
Joyeux anniversaire.
Sur la table il y a les papiers du divorce. Après avoir fini de manger, signe-les.
Pourquoi ?
Il n'y a pas de pourquoi. Juste...
Je me suis assez amusé.
Cela fait longtemps,
et tu as toujours peur d'entrer dans sa chambre.
De quoi as-tu peur ?
- Prochain épisode - Je veux maman.
Je peux sentir qu'elle est là.
Sous-titres apportés par la Le Jun Kai Team@viki.
♫ Quel genre d'amour a existé ♫
♫ dans le passé et le futur ? ♫
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment recommencer ♫
♫ Je ne veux pas utiliser les remords pour échanger ♫
♫ tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé trop tard, ne peut être changé ♫